|
ハヤシライス |
|
材料
手順
参考 ※何気なくハヤシライスと私たちは言っているが、その語源は何であろうと素朴な疑問を抱きインターネットで調べた下記の三説を紹介する。 ハヤシライスの由来 早矢仕有的(はやし・ゆうてき)説 人物概要・・・ 『早矢仕有的(はやし・ゆうてき) 天保8(1837)年−明治34(1901)年。岐阜県出身。医学を修め江戸に出て開業のあと慶応3年、慶応義塾に入塾。明治2年、横浜で「丸屋商社」を創業、洋書、文具、薬品、医療機器などの輸入販売を手がけ、翌3年には東京・日本橋(のちの本店)に進出。同13年丸善商社(同26年、丸善に社名変更)に改組し社長。洋服仕立て店、貿易会社、家具製造、銀行など多くの事業を興し、横浜正金銀行(東京三菱銀行の前身の一つ)や明治生命保険の設立にも尽力した。』 ハヤシライスの命名・・・ 『丸善株式会社の創業者早矢仕有的(はやしゆうてき)氏の名前からとも言われています。「現在カレーライスのカレーを抜いてトマト・ケチャップなどを味つけのベースとしたものをハヤシライスという。その語源についてこれを有的に結びつける説がある。幕末か明治の初年のことであろう。友人が訪問すると、有的は台所に有り合わせた肉類や野菜類をゴッタ煮にして、飯を添えて饗応するのが常であった。 英語のhashed(こまかく刻んだ)に由来する説 『このハヤシは英語のhashed(こまかく刻んだ)であるが、それにライス(米)が続いたのでは意味をなさない。おそらくカレー・ライス(curry and rice 又は curried rice)やハム・エッグス(ham and eggs)などから想像してみて、hashed beef and rice とでも読んだものが省略されて,ハッシ・ライスとかハイシ・ライスとなり、一方で、国語にも「こまかく刻む」意の「はやす」といふ動詞があるところから、「はやし肉」といつた語が生れて、「ハヤシ・ライス」が生じたのであらう。』 林ライス説 『明治初年に林某という男が横浜に住んでいた。この男がある洋食屋にきていつものカレー粉の入らないカレー/ライスを注文した。店員が一々「カレーの粉の入らない「カレー・ライス」と板場へ注文するのが面倒なので、いつしか「林さんのカレー・ライス」ということに決めていたが、忙しい時にはそれでも困るので、さらに「林・ライス」と省略した。それがお客の耳に入り、「俺も一度その『ハヤシ・ライス』」とかいうのを食ってみよう」といった訳でだんだんと広まり、遂に今日の様にハヤシ・ライスと言う名に全国的になった』 〈ハヤシライスの由来:インターネットより引用〉 |